An appendix listing some commands I found useful, some notes I made along the way that are worth reading through, and some other pages I found helpful and which hadn’t been mentioned already.
Browsing the archives for the mailman tag
Modifying Mailman web templates to add search links, using Swish-E to generate archive search indexes, setting up swish’s CGI search and template files, and compiling the search CGI wrapper program (required due to web server security/permissions issues).
Installing a program to handle administrative commands sent by email (e.g., from a CGI script), including a few helper files needed by the handler, testing to check that the files were installed correctly, and some problems we encountered and solved.